Convenio Europeo de Derechos Humanos (CEDH)
3 4 11 12 13(1)(a) 13(1)(b) 13(2) 14 13(3)
Por mayoría de 4:3: no se violó el artículo 8 del Convenio Europeo de Derechos Humanos.
Traslado y retención - arts. 3 y 12 | Grave riesgo - art. 13(1)(b) | Cuestiones procesales
Apelación concedida, restitución ordenada
3 4 5 13(1)(a) 13(1)(b) 13(2)
Interpretación del Convenio | Residencia habitual - art. 3 | Objeciones del niño a la restitución - art. 13(2) | Cuestiones procesales
Se emitieron orientaciones sobre la aplicación del Convenio
1 2 3 4 5 11 12 13(2) 19
Residencia habitual - art. 3 | Derechos de custodia - art. 3
Apelación desestimada, restitución denegada
3 4 13(1)(a) 20 12(2)
Cuestiones procesales
Restitución ordenada
1 2 3 4 5 7 19 25
Restitución ordenada en primera instancia. Las partes establecieron un acuerdo total sobre la restitución del niño al Estado de su residencia habitual.
Residencia habitual - art. 3 | Traslado y retención - arts. 3 y 12 | Grave riesgo - art. 13(1)(b) | Cuestiones procesales
Apelación desestimada, restitución ordenada
3 4 11 12 13(1)(b) 19
Retención ilícita de una niña de 4 años - trinitense – padres trinitenses – custodia compartida pero cuidado personal a cargo de la madre – la niña vivió en Estados Unidos 2 años y 4 meses antes del traslado y la posterior retención ilícita en Trinidad y Tobago, que tuvo lugar a partir del 15 de julio de 2017 – la solicitud de restitución fue presentada ante un tribunal de familia trinitense el 28 de noviembre de 2017 – apelación desestimada, restitución ordenada – cuestiones principales: residencia habitual, traslado y retención, grave riesgo, cuestiones procesales – la residencia habitual de la niña estaba en Estados Unidos porque ese era el lugar de residencia habitual de la madre y la niña había vivido allí un tiempo considerable – el traslado no fue ilícito puesto que el padre tenía un permiso temporal para pasar tiempo con su hija pero la retención sí lo fue ya que infringió el derecho de custodia de la madre – la excepción del artículo 13(1)(b) no fue concedida ya que la mera situación económica desventajosa no cumple el estándar de grave
Grave riesgo - art. 13(1)(b)
3 4 11 12 13(1)(b) 13(3)
Se ordenó la restitución, no se configuró el nivel conforme al Artículo 13(1)(b) que indicara que la menor enfrentaría un grave riesgo de daño psicológico o una situación intolerable.
Residencia habitual - art. 3
Apelación concedida, solicitud desestimada
3 4 13(1)(a)
Apelación permitida y solicitud desestimada; el Lord Ordinary (juez de primera instancia) había inferido incorrectamente que el padre había prestado su consentimiento a la reubicación de los menores en Alemania, y de ese modo les permitió adquirir una residencia habitual allí.
Residencia habitual - art. 3 | Traslado y retención - arts. 3 y 12 | Objeciones del niño a la restitución - art. 13(2)
3 4 12 13(1)(a) 13(2)
Restitución rechazada respecto de la hija mayor; se alcanzó el estándar requerido por el artículo 13, apartado (2). Restitución ordenada respecto del hijo menor; no se alcanzó el estándar requerido por el artículo 13, apartado (2).
Derechos de custodia - art. 3
1 3 4 5 15 21
La apelación fue concedida y solicitud desestimada, el traslado del menor no violó ningún derecho de custodia y por lo tanto no era sustracción ilícita.
Finalidad del Convenio - Preámbulo, arts. 1 y 2 | Grave riesgo - art. 13(1)(b) | Compromisos | Objeciones del niño a la restitución - art. 13(2) | Cuestiones procesales
Restitución ordenada; compromisos asumidos
3 4 11 12 13(1)(b) 13(2)
Restitución ordenada y compromisos ofrecidos; el traslado fue ilícito y no se cumplió con el requisito de que el menor enfrentaría un riesgo grave de daño físico en virtud del artículo 13(1)(b).
Derechos de custodia - art. 3 | Traslado y retención - arts. 3 y 12 | Grave riesgo - art. 13(1)(b) | Compromisos
3 4 5 12 13(1)(a) 13(1)(b) 16
Traslado y retención - arts. 3 y 12 | Grave riesgo - art. 13(1)(b)
1 2 3 4 5 12 13(1)(a)
Residencia habitual - art. 3 | Traslado y retención - arts. 3 y 12 | Consentimiento - art. 13(1)(a) | Asuntos no regulados por el Convenio | Grave riesgo - art. 13(1)(b)
3 4 13(1)(a) 13(1)(b) 12(2)
Residencia habitual - art. 3 | Consentimiento - art. 13(1)(a) | Derechos de custodia - art. 3 | Grave riesgo - art. 13(1)(b)
1 3 4 5 13(1)(a) 13(1)(b)
Traslado y retención - arts. 3 y 12 | Consentimiento - art. 13(1)(a) | Grave riesgo - art. 13(1)(b)
1 3 4 Preámbulo 12 13(1)(a) 13(1)(b)
Devolución de la causa al tribunal inferior
3 4
Residencia habitual - art. 3 | Grave riesgo - art. 13(1)(b) | Cuestiones procesales | Compromisos
Apelación desestimada, restitución ordenada; compromisos asumidos
3 4 13(1)(b) 14
Aceptación posterior - art. 13(1)(a) | Residencia habitual - art. 3 | Grave riesgo - art. 13(1)(b)
3 4 13(1)(a) 13(1)(b) 31
Residencia habitual - art. 3 | Derechos de custodia - art. 3 | Grave riesgo - art. 13(1)(b)
1 3 4 13(1)(a) 13(1)(b)
Apelación concedida, restitución ordenada. El grave riesgo invocado por la madre no había sido probado.
