Buscador de jurisprudencia

Objeciones del niño a la restitución - art. 13(2) | Derechos humanos - art. 20

Apelación permitida, el traslado fue ilícito, pero se debió haber tenido en cuenta la evidencia adicional. El caso se remitió al Rychnov nad Knìžnou (Tribunal de Distrito) para que fallara nuevamente respecto de la solicitud del padre. El Constitutional Court (Tribunal Constitucional) asimismo falló que el Convenio no violaba los derechos del progenitor sustractor en virtud de la Constitución de la República Checa.

Grave riesgo - art. 13(1)(b)

Apelación desestimada, restitución ordenada

Apelación rechazada y restitución ordenada; el traslado fue ilícito y no se comprobó el requisito en virtud del Artículo 13(1)(b) en la medida exigida en el marco del Convenio.

Residencia habitual - art. 3 | Derechos de custodia - art. 3 | Cuestiones procesales | Interpretación del Convenio

Solicitud desestimada

Solicitud rechazada; se concluyó que los menores no tenían una residencia habitual y por lo tanto el Convenio no era aplicable.

Residencia habitual - art. 3 | Cuestiones procesales

Restitución ordenada

Retención ilícita y restitución ordenada; el menor todavía era residente habitual de Suiza en la fecha relevante.

Derechos de custodia - art. 3 | Interpretación del Convenio

Apelación concedida, solicitud desestimada

Se hizo lugar a la apelación y la solicitud fue desestimada; el traslado no era ilícito porque el padre no tenía derechos de custodia a la fecha del traslado.

Derechos de custodia - art. 3 | Grave riesgo - art. 13(1)(b) | Objeciones del niño a la restitución - art. 13(2)

Apelación desestimada, restitución denegada

Apelación rechazada y restitución denegada; la sustracción fue ilícita pero se cumple con el estándar requerido por el artículo 13(2) para demostrar que el menor se oponía a la restitución.

Residencia habitual - art. 3

Solicitud desestimada

Se rechazó la solicitud; la retención no era ilícita dado que el menor era residente habitual de Alemania en la fecha pertinente.

Asuntos no regulados por el Convenio

Restitución ordenada

Restitución ordenada, a la luz de los intereses del menor los tribunales adecuados para determinar la custodia son los de Alemania.

Traslado y retención - arts. 3 y 12 | Grave riesgo - art. 13(1)(b)

Restitución denegada

Restitución rechazada; la sustracción era ilícita pero se había establecido el requisito de daño establecido conforme al Artículo 13, apartado 1, letra (b).

Derechos de custodia - art. 3

Se rechaza la impugnación constitucional; correspondía al Oberlandesgerichte y al Amtsgerichte aplicar e interpretar las disposiciones del Convenio.

Derechos de custodia - art. 3

Apelación desestimada, restitución ordenada

Apelación desestimada y restitución ordenada; el traslado violó los derechos de custodia de la madre y, por lo tanto, fue ilícito.

Objeciones del niño a la restitución - art. 13(2) | Cuestiones procesales

Apelación concedida, restitución ordenada

Apelación permitida y restitución ordenada; el Convenio era aplicable y la retención fue ilícita si bien no se había probado lo establecido en el artículo 13(2), en la medida exigida.

Residencia habitual - art. 3 | Grave riesgo - art. 13(1)(b) | Derechos humanos - art. 20 | Cuestiones procesales

Restitución ordenada

Restitución ordenada; la sustracción era ilícita y lo dispuesto en el artículo 13(1)(b), para indicar que los menores afrontarían un riesgo grave de daño no se había cumplido en la medida necesaria. El tribunal resolvió asimismo que el Convenio no violaba la Carta Canadiense de Derechos y Libertades.

Residencia habitual - art. 3 | Derechos de custodia - art. 3

Apelación concedida, solicitud desestimada

Se hizo lugar a la apelación y la solicitud fue desestimada; la retención no fue ilícita por cuanto no se había violado ningún derecho de custodia.

Grave riesgo - art. 13(1)(b) | Compromisos

Restitución ordenada

Restitución ordenada; la sustracción del menor había violado los derechos de custodia del padre y lo dispuesto en el Artículo 13(1)(b) no se había demostrado en la medida exigida según el Convenio.

Traslado y retención - arts. 3 y 12 | Derechos de custodia - art. 3

Se rechazó la impugnación a la legalidad; mientras el proceso de restitución estaba en trámite, las autoridades del estado de residencia habitual de los menores le habían otorgado la custodia a la madre.

Derechos de custodia - art. 3 | Grave riesgo - art. 13(1)(b) | Derechos de visita - art. 21

Restitución ordenada

Se ordenó la restitución; el traslado constituyó sustracción ilícita porque había violado derechos de custodia que se estaban ejerciendo realmente.

Traslado y retención - arts. 3 y 12

Restitución ordenada

Restitución ordenada; la sustracción fue ilícita en violación de los derechos de custodia efectivamente ejercidos por la madre.

Derechos de visita - art. 21

Se desestimó la solicitud de ejecución de los derechos de visita.

Grave riesgo - art. 13(1)(b)

Apelación concedida, restitución denegada

PER FINN AND BARLOW JJ: Apelación permitida y restitución denegada; el tribunal determinó que los menores sufrirían un riesgo grave de daño psicológico al ser restituidos.

PER HOLDEN J (DISCONFORME): No se había demostrado ninguna prueba clara y precisa de exposición futura a un riesgo grave de daño. La apelación debería ser rechazada y el menor restituido a Israel.