Grave riesgo - art. 13(1)(b)|Integración del niño - art. 12(2)|Cuestiones relativas al regreso del niño|Interés superior del niño
Fallo
Restitución ordenada
Artículo(s)
13(1)(b)12(2)
Sinopsis
Niños de 5 y 3 años de edad – padres separados – residencia habitual en Escocia (Edimburgo) – traslado ilícito de los niños a España sin consentimiento del padre – Cuestiones principales: grave riesgo –Guía de Buenas Prácticas del artículo 13(1)(b)–, integración del niño, aspectos relativos al retorno – Apelación desestimada respecto a la restitución. Se revocó la sentencia únicamente en el pronunciamiento relativo al modo en que debía llevarse a cabo el retorno.
Integración del niño - art. 12(2)|Objeciones del niño a la restitución - art. 13(2)|Interés superior del niño
Fallo
Apelación concedida, restitución denegada
Artículo(s)
13(2)12(2)
Sinopsis
Niños de 11 y 9 años de edad al momento de la retención (15 y 13 años al resolver la apelación) – padres separados – residencia habitual en Brasil – madre consiente el traslado temporal de los niños a España por un año – padre retiene a los niños en España al vencimiento del plazo acordado – Cuestiones principales: integración del niño, oposición del niño a regresar, interés superior del niño – apelación concedida – restitución denegada a Brasil: del hijo mayor por la excepción del artículo 13(2) del Convenio y el del hijo menor por la excepción del artículo 12 (2) relativa a su integración en el nuevo entorno.
Grave riesgo - art. 13(1)(b)|Interpretación del Convenio|Cuestiones procesales|Interés superior del niño
Artículo(s)
13(1)(b)
Sinopsis
Tesis jurídica de interpretación del Tribunal Superior de Justicia de Brasil vinculante para tribunales inferiores. Cuestiones principales: grave riesgo; interpretación del Convenio; aspectos procesales; interés superior del niño –Guía de Buenas Prácticas del art. 13(1)(b).