Buscador de jurisprudencia

Finalidad del Convenio - Preámbulo, arts. 1 y 2 | Residencia habitual - art. 3 | Grave riesgo - art. 13(1)(b) | Objeciones del niño a la restitución - art. 13(2)

Se hizo lugar a la apelación; la decisión del Tribunal Regional Superior había violado los derechos de patria potestad del padre conforme al Derecho Básico Alemán y violó los derechos constitucionales de los menores. El caso fue remitido al Tribunal Regional Superior en Celle.

Grave riesgo - art. 13(1)(b)

Apelación concedida, restitución ordenada; compromisos asumidos

Apelación permitida y restitución ordenada; no se había establecido la excepción en la medida exigida en virtud del artículo 13(1)(b) que indicara que el menor enfrentaría un riesgo grave de daño físico y psicológico.

Finalidad del Convenio - Preámbulo, arts. 1 y 2 | Objeciones del niño a la restitución - art. 13(2)

Solicitud desestimada

Se desestimaron las actuaciones conforme al convenio.

Grave riesgo - art. 13(1)(b) | Compromisos

Restitución ordenada sujeta a los compromisos asumidos

Traslado ilícita y restitución ordenada, sujeta a compromisos; no se había alcanzado el estándar requerido por el artículo 13, apartado (1), letra (b) para indicar que el menor enfrentaría un grave riesgo de daño psicológico.

Traslado y retención - arts. 3 y 12 | Objeciones del niño a la restitución - art. 13(2)

Restitución ordenada

Se ordenó que los menores fueran restituidos el 1 de agosto de 1991, fecha especificada en el Acuerdo de Separación de 1986.

Aceptación posterior - art. 13(1)(a) | Grave riesgo - art. 13(1)(b) | Consentimiento - art. 13(1)(a)

Restitución denegada

Restitución denegada; la madre logró alcanzar el parámetro requerido de acuerdo con el Artículo 13 (1)(b), para demostrar que el menor se enfrentaría con un grave riesgo de daño psicológico en caso de ser restituido, y, de acuerdo con el Artículo 13(1)(a), para demostrar que el padre había prestado su consentimiento para el traslado del menor.

Traslado y retención - arts. 3 y 12 | Derechos de custodia - art. 3 | Grave riesgo - art. 13(1)(b)

Restitución denegada

Restitución denegada; el traslado de los menores no era ilícito ya que no se habían violado derechos de custodia.

Derechos de custodia - art. 3 | Aceptación posterior - art. 13(1)(a) | Objeciones del niño a la restitución - art. 13(2)

Derechos de custodia - art. 3 | Grave riesgo - art. 13(1)(b)

Restitución ordenada

Restitución ordenada; la solicitante y el tribunal, ambos tenían derechos de custodia y estaban efectivamente ejerciendo tales derechos al momento del traslado.

Grave riesgo - art. 13(1)(b) | Objeciones del niño a la restitución - art. 13(2)

Restitución denegada

Restitución denegada; la hija mayor se negó a ser restituida y el tribunal ejerció su discreción para evitar la restitución. El resto de los menores no fueron restituidos ya que al separarlos de su hermana se verían expuestos a atravesar una situación intolerable.

Grave riesgo - art. 13(1)(b)

Restitución ordenada

Restitución ordenada; el traslado fue ilícito y ninguna de las excepciones se probó en la medida exigida en el marco del Convenio.

Funciones de las Autoridades Centrales - arts. 6 - 10 | Cuestiones procesales

Apelación parcialmente confirmada: Le tribunal administratif (el tribunal administrativo) tenía jurisdicción para entender en la causa, pero la solicitud fue rechazada sobre los méritos, ya que la Autoridad Central tenía la facultad de no tramitar la solicitud basándose en el artículo 27 del convenio.

Traslado y retención - arts. 3 y 12 | Cuestiones procesales

Solicitud desestimada

Solicitud denegada; el tribunal designado no era competente para entender en la causa y además el Convenio no resultaba aplicable.

Residencia habitual - art. 3

Solicitud desestimada

Solicitud denegada; la retención no fue ilícita por cuanto el menor nunca adquirió residencia habitual en Bélgica.

Derechos de custodia - art. 3 | Cuestiones procesales

Restitución ordenada

Restitución ordenada; el traslado violaba los derechos de custodia y por lo tanto era ilícito.

Finalidad del Convenio - Preámbulo, arts. 1 y 2 | Grave riesgo - art. 13(1)(b)

La orden de custodia del tribunal salvadoreño fue reconocida y se ordenó la restitución de los menores. Éstos no sufrirían un grave daño si se los enviaba de regreso.

Residencia habitual - art. 3 | Grave riesgo - art. 13(1)(b)

Solicitud desestimada

Solicitud rechazada; los menores no eran residentes habituales en Grecia en la fecha del traslado.

Residencia habitual - art. 3 | Grave riesgo - art. 13(1)(b)

Apelación desestimada, solicitud desestimada

La apelación fue rechazada por mayoría; se desestimó la solicitud. La mayoría decidió que en la fecha de la retención los menores eran residentes habituales en Estados Unidos.

Residencia habitual - art. 3 | Cuestiones procesales

Solicitud desestimada

solicitud rechazada; la retención no fue ilícita ya que la menor había adquirido residencia habitual en Alemania.

Residencia habitual - art. 3 | Traslado y retención - arts. 3 y 12 | Aceptación posterior - art. 13(1)(a)

Apelación concedida, restitución ordenada

Apelación permitida, restitución ordenada; la retención era ilícita pues el menor se había convertido en residente habitual de Alemania luego de la aceptación posterior del padre con respecto al traslado ilícito inicial.