Buscador de jurisprudencia

Derechos de custodia - art. 3 | Integración del niño - art. 12(2)

Apelación desestimada, restitución ordenada; compromisos asumidos

Desestimación del recurso y restitución ordenada; no se estableció la excepción en virtud del artículo 12, apartado 2, en la medida exigida.

Derechos de visita - art. 21 | Interpretación del Convenio

Se rechazó la solicitud para hacer cumplir una orden de visitas en el extranjero; el Artículo 21 no crea derechos en el marco del derecho privado que un padre o madre pueda hacer cumplir en forma directa con respecto a un menor.

Traslado y retención - arts. 3 y 12

Solicitud desestimada

No medió traslado ilícito ya que el Convenio entre el Reino Unido y Ontario no había entrado en vigencia en la fecha en cuestión.

Finalidad del Convenio - Preámbulo, arts. 1 y 2 | Funciones de las Autoridades Centrales - arts. 6 - 10

El tribunal ordenó que el menor fuera restituido al cuidado de la madre en caso de arribar dentro de la jurisdicción en un futuro inmediato.

Cuestiones procesales | Interpretación del Convenio

Se decidió que se debía informar a la Autoridad Central española sobre los hechos del caso, y también al padre sobre sus derechos en virtud del Convenio.

Residencia habitual - art. 3 | Cuestiones procesales

Apelación desestimada, restitución ordenada

Apelación desestimada y restitución ordenada; el menor era residente habitual en México en el momento de la retención.

Residencia habitual - art. 3 | Grave riesgo - art. 13(1)(b) | Interpretación del Convenio

Apelación permitida; caso remitido al District Court (Tribunal de Distrito).

Residencia habitual - art. 3 | Derechos humanos - art. 20 | Cuestiones relativas a la restitución

Apelación desestimada, restitución ordenada

Apelación desestimada y restitución ordenada; el lugar de residencia habitual de la menor antes de la retención ilícita era Italia. No se estableció la excepción del artículo 20 en la medida exigida.

Integración del niño - art. 12(2)

Restitución denegada

Restitución denegada; el Tribunal de Distrito determinó que la retención de las menores fue ilícita, sin embargo, se negó a ordenar la restitución sobre la base de que ahora las niñas se encontraban establecidas en su nuevo ambiente, transcurridos dieciocho meses entre la retención y el comienzo de los procesos judiciales/administrativos.

Aceptación posterior - art. 13(1)(a) | Cuestiones procesales

Restitución ordenada

Restitución ordenada; las acciones del padre fueron insuficientes para cumplir con los requisitos exigidos en virtud del art. 13(1)(a), para demostrar aceptación posterior.

Grave riesgo - art. 13(1)(b) | Compromisos | Cuestiones procesales

Apelación desestimada, restitución ordenada

Apelación desestimada; restitución ordenada; no se probó la medida exigida en virtud del artículo 13 (1)(b), de que el menor enfrentaría un riesgo grave de daño psicológico.

Aceptación posterior - art. 13(1)(a) | Grave riesgo - art. 13(1)(b) | Compromisos

Apelación desestimada, restitución ordenada; compromisos asumidos

Apelación rechazada y restitución ordenada, ofrecimiento de compromisos; no se probó la medida exigida en virtud del artículo 13(1)(b), de que los menores enfrentarían un riesgo grave de daño.

Aceptación posterior - art. 13(1)(a) | Grave riesgo - art. 13(1)(b)

El Tribunal de Apelaciones, en un fallo mayoritario, sostuvo que el padre había aceptado el traslado de los menores. El caso luego fue remitido al Tribunal Superior para que ejerza su facultad discrecional sobre si emitir o no una orden de restitución.

Finalidad del Convenio - Preámbulo, arts. 1 y 2 | Derechos de custodia - art. 3 | Aceptación posterior - art. 13(1)(a)

Restitución denegada

Restitución denegada; la retención del menor fue ilícita sino fuera porque el padre había otorgado su consentimiento en virtud del artículo 13(1)(a). El tribunal ejerció su facultad discrecional al no ordenar la restitución del menor.

Residencia habitual - art. 3 | Aceptación posterior - art. 13(1)(a) | Cuestiones procesales

Apelación desestimada, restitución ordenada

Apelación desestimada y restitución ordenada; el menor había adquirido la residencia habitual en Australia al momento del traslado. El tribunal asimismo determinó que la madre no había aceptado en forma posterior el traslado.

Residencia habitual - art. 3 | Derechos de custodia - art. 3

Declaración del artículo 15 otorgada

Declaración del artículo 15 otorgada; la retención era ilícita dado que violaba los derechos de custodia otorgados al tribunal inglés.

Finalidad del Convenio - Preámbulo, arts. 1 y 2 | Aceptación posterior - art. 13(1)(a) | Objeciones del niño a la restitución - art. 13(2)

Apelación concedida, restitución ordenada

La apelación fue concedida y se ordenó la restitución; la retención era ilícita y no se había demostrado el nivel exigido en los Artículos 13(1)(a) y 13(2) conforme al Convenio.

Residencia habitual - art. 3

Apelación desestimada, solicitud desestimada

Restitución denegada, el menor perdió su residencia habitual en Australia cuando dejó ese Estado debido a que los padres habían decidido que el menor debía reinstalarse en el Reino Unido. Por consiguiente el menor no fue retenido ilegalmente en Escocia una vez que la madre cambió de opinión con respecto a su traslado.

Grave riesgo - art. 13(1)(b) | Objeciones del niño a la restitución - art. 13(2)

Apelación desestimada, restitución denegada

Apelación rechazada y restitución denegada, el juez de primera instancia se justificó al determinar que se había cumplido el requisito del artículo 13, apartado 2 con respecto al niño mayor y que el menor enfrentaría una situación intolerable sí se lo restituía solo.

Grave riesgo - art. 13(1)(b)

Dado que la apelación se refería a la niña mayor, la misma fue rechazada. Se hizo lugar a la apelación vinculada con la niña menor. El tribunal ordenó la restitución de la niña menor a Inglaterra, pese a que las hermanas serían separadas.