Buscador de jurisprudencia

Cuestiones procesales

Apelación desestimada, restitución ordenada

Apelación denegada, traslado ilícito y restitución ordenada; la juez de primera instancia ejerció adecuadamente su discrecionalidad al denegar la suspensión de la sentencia que ordenaba la restitución.

Aceptación posterior - art. 13(1)(a)

Apelación desestimada, restitución denegada

La apelación fue rechazada y la restitución fue denegada; el Tribunal de Apelación sostuvo el ejercicio del poder discrecional del juez de primera instancia.

Consentimiento - art. 13(1)(a)

Solicitud desestimada

Solicitud desestimada; el padre solicitante había consentido el traslado voluntariamente, por lo tanto no era ilícito.

Consentimiento - art. 13(1)(a) | Cuestiones procesales

Restitución denegada

Restitución denegada; hubo retención ilícita pero no existía la prueba suficiente para indicar consentimiento por parte del padre solicitante.

Objeciones del niño a la restitución - art. 13(2)

Apelación concedida, restitución denegada

Apelación concedida y restitución denegada, el Tribunal de Apelaciones declinó ordenar la restitución del niño sobre la base de sus objeciones.

Derechos de custodia - art. 3 | Cuestiones procesales

Declaración del artículo 15 otorgada

Declaración del artículo 15 otorgada; el traslado de los menores era ilícito en la medida que violaba un derecho implícito conforme a las leyes de Nueva York que establecían que los derechos de visita no debían verse frustados por la reubicación unilateral de un menor.

Finalidad del Convenio - Preámbulo, arts. 1 y 2 | Derechos de custodia - art. 3 | Interpretación del Convenio

Solicitud desestimada

Solicitud desestimada dado que no había habido sustracción ni retención ilícita.

Residencia habitual - art. 3

Solicitud desestimada

Solicitud desestimada y restitución denegada; los menores eran residentes habituales de Islandia en la fecha relevante, que en ese momento no era parte del Convenio de la Haya.

Residencia habitual - art. 3 | Grave riesgo - art. 13(1)(b) | Cuestiones procesales

Restitución ordenada

Restitución ordenada; la sustracción fue ilícita, el menor era residente habitual de Australia en enero de 1990. El niño no afrontaba un riesgo grave en caso de ser restituido.

Compromisos | Objeciones del niño a la restitución - art. 13(2) | Cuestiones procesales | Interpretación del Convenio

Se hizo lugar a la apelación; el caso se remitió al Tribunal de Familia de Australia a fin de llegar a una determinación respecto de las objeciones de los menores.

Finalidad del Convenio - Preámbulo, arts. 1 y 2 | Grave riesgo - art. 13(1)(b) | Integración del niño - art. 12(2)

Restitución ordenada; compromisos asumidos

Restitución ordenada y compromisos ofrecidos; el traslado fue ilícito y no se llegó a alcanzar el parámetro requerido de acuerdo con el Artículo 12(2) y 13(1)(b).

Residencia habitual - art. 3 | Derechos de custodia - art. 3 | Cuestiones procesales

Apelación desestimada, solicitud desestimada

Restitución denegada; no ha existido ni traslado ni retención ilícitos puesto que el menor había perdido su residencia habitual en Australia cuando dejó ese Estado en compañía de su madre.

Traslado y retención - arts. 3 y 12 | Derechos de custodia - art. 3

Apelación desestimada, restitución ordenada

Se ordenó la restitución; el rol desempeñado por el padre, quien no estaba casado, en el cuidado del niño fue suficiente para atribuirle los derechos de custodia. Estos derechos fueron violados cuando el niño fue llevado a Gales en forma ilícita.

Finalidad del Convenio - Preámbulo, arts. 1 y 2 | Derechos de custodia - art. 3 | Interpretación del Convenio

Declaración del artículo 15 otorgada

Declaración conforme al Artículo 15; el traslado de los menores violaba derechos de custodia investidos en el tribunal inglés en el que estaba en trámite la causa por la custodia.

Grave riesgo - art. 13(1)(b) | Compromisos | Funciones de las Autoridades Centrales - arts. 6 - 10

Restitución ordenada; compromisos asumidos

Restitución ordenada, sujeta a compromisos. El tribunal sostuvo que los compromisos proporcionarían protección suficiente para los menores antes de la audiencia sustantiva de custodia.

Grave riesgo - art. 13(1)(b) | Compromisos | Cuestiones procesales

Restitución ordenada sujeta a los compromisos asumidos

Se denegaron ambas apelaciones y se ordenó la restitución, sujeta a compromisos; toda solicitud para anular una orden debe ser hecha a través del Tribunal de Apelaciones.

Grave riesgo - art. 13(1)(b)

Restitución ordenada

Restitución ordenada; no se había cumplido lo dispuesto en el artículo 13(1)(b) para indicar que los menores afrontarían un grave riesgo de daño psicológico.

Residencia habitual - art. 3 | Grave riesgo - art. 13(1)(b)

Se hizo lugar a la apelación del padre y se anuló la orden que rechazaba su solicitud como un abuso del proceso. No se hizo lugar a la apelación cruzada de la madre dado que se comprobó que la niña era residente habitual de Alemania inmediatamente antes de su traslado. La menor debía ser restituida a Alemania, sujeto a compromisos.

Objeciones del niño a la restitución - art. 13(2) | Integración del niño - art. 12(2) | Cuestiones procesales

Restitución denegada

Restitución denegada; de acuerdo con el Artículo 12(2) los menores habían logrado establecerse en su nuevo ambiente y el Tribunal se negó a ordenar la restitución.

Finalidad del Convenio - Preámbulo, arts. 1 y 2

El tribunal ordenó que las niñas fueran restituidas a Suecia para permitir completar el proceso original del Convenio.