Buscador de jurisprudencia

Finalidad del Convenio - Preámbulo, arts. 1 y 2 | Residencia habitual - art. 3 | Consentimiento - art. 13(1)(a)

Restitución ordenada

Restitución ordenada para la fecha dispuesta por el acuerdo parental.

Convenio Europeo de Derechos Humanos (CEDH)

Por unanimidad: no se violó el artículo 8 del Convenio Europeo de Derechos Humanos (CEDH).  

Traslado y retención - arts. 3 y 12 | Consentimiento - art. 13(1)(a) | Grave riesgo - art. 13(1)(b)

Restitución ordenada

Restitución ordenada. 

Residencia habitual - art. 3 | Integración del niño - art. 12(2) | Aceptación posterior - art. 13(1)(a) | Grave riesgo - art. 13(1)(b)

Restitución ordenada sujeta a los compromisos asumidos

El tribunal ordenó la restitución del niño a EE. UU.

Residencia habitual - art. 3

Solicitud desestimada

Solicitud desestimada; la retención no era ilícita porque los niños ya no tenían su residencia habitual en Australia en la fecha relevante.

Derechos de custodia - art. 3 | Grave riesgo - art. 13(1)(b)

Apelación desestimada, restitución ordenada

Niño ruso, nacido en 2014, residía en Rusia - Padre y madre rusos - Los padres se casaron en 2014 en Rusia - Se divorciaron en 2016 - La madre se llevó al niño a Japón en octubre de 2017 y se estableció allí tras su nuevo matrimonio - Se anuló parcialmente una previsión ne exeat del tribunal ruso confirmando la residencia temporal del niño en Japón en enero de 2019 - La Autoridad Central de Japón asistió al padre con una solicitud de restitución en julio de 2018 - El padre presentó una solicitud de restitución del niño ante el Tribunal de Familia de Tokio en octubre de 2018 – Restitución ordenada - Apelación desestimada por el Tribunal Superior de Tokio en febrero de 2019 - Cuestiones principales: derechos de custodia y grave riesgo.

Aceptación posterior - art. 13(1)(a) | Integración del niño - art. 12(2)

Apelación desestimada, restitución ordenada

Restitución ordenada; no se establecieron las excepciones en virtud de los artículos 12(2), y 13(1)(a).

Traslado y retención - arts. 3 y 12 | Consentimiento - art. 13(1)(a) | Grave riesgo - art. 13(1)(b) | Objeciones del niño a la restitución - art. 13(2)

Restitución ordenada

Se ordenó la restitución; si bien las objeciones del varón a una restitución eran válidas y debían ser tenidas en cuenta, las de la niña no lo eran y se sostuvo que no debían ser separados.

Aceptación posterior - art. 13(1)(a) | Cuestiones procesales | Interpretación del Convenio

Apelación concedida, restitución ordenada

Se admitió el recurso de apelación y se ordenó el retorno; las condiciones del artículo 13(1)(a) no se habían configurado.

Aceptación posterior - art. 13(1)(a) | Cuestiones procesales

Apelación concedida, restitución denegada

La apelación fue concedida y la restitución denegada; el padre había aceptado la retención de su hijo. El tribunal hizo ejercicio de su facultad discrecional de no ordenar la restitución del menor.

Consentimiento - art. 13(1)(a) | Aceptación posterior - art. 13(1)(a)

Apelación desestimada, restitución ordenada; compromisos asumidos

Apelación desestimada y restitución ordenada, ofrecimiento de compromisos; no se había establecido la excepción que indicara consentimiento o aceptación posterior del traslado en la medida exigida en virtud del artículo 13, apartado 1, letra (a).

Finalidad del Convenio - Preámbulo, arts. 1 y 2 | Objeciones del niño a la restitución - art. 13(2)

Apelación concedida, restitución denegada

El recurso de apelación fue admitido y la restitución denegada. El tribunal de primera instancia en lo civil (Outer House) no había hecho buen uso de sus facultades discrecionales con respecto a la oposición del hijo menor.

Finalidad del Convenio - Preámbulo, arts. 1 y 2 | Consentimiento - art. 13(1)(a) | Funciones de las Autoridades Centrales - arts. 6 - 10 | Cuestiones procesales

Restitución ordenada

Restitución ordenada; el requisito exigido conforme a los artículos 13, apartado 1, letra (a) y artículo 13, apartado 1, letra (b) no se había cumplido.

Aceptación posterior - art. 13(1)(a)

Apelación desestimada, restitución ordenada

Apelación desestimada y restitución ordenada; la retención fue ilícita y el padre no había aceptado posteriormente la retención de los menores.

Grave riesgo - art. 13(1)(b) | Objeciones del niño a la restitución - art. 13(2)

Restitución ordenada

Restitución ordenada; el traslado fue ilícito y no se había demostrado ninguna de las medidas de los artículo 13(1)(b) y 13(2) en virtud del Convenio.

Derechos de custodia - art. 3 | Grave riesgo - art. 13(1)(b) | Objeciones del niño a la restitución - art. 13(2) | Cuestiones procesales

Restitución ordenada

Se ordenó la restitución; si bien los menores objetaban la restitución, había pruebas de presión externa y el tribunal ejerció su discreción para emitir una orden de restitución, al concluir que la jurisdicción adecuada para un procedimiento sustantivo de custodia era Sudáfrica.

Aceptación posterior - art. 13(1)(a) | Grave riesgo - art. 13(1)(b) | Objeciones del niño a la restitución - art. 13(2)

Restitución ordenada

Retención ilícita y restitución ordenada. El consentimiento posterior por parte del progenitor solicitante se estableció en la medida exigida en el artículo 13(1)(a), no obstante el tribunal ejerció su discreción para ordenar la restitución de la menor. Ninguna de las otras excepciones había sido probada en la medida exigida en el marco del Convenio.

Traslado y retención - arts. 3 y 12 | Aceptación posterior - art. 13(1)(a) | Grave riesgo - art. 13(1)(b) | Objeciones del niño a la restitución - art. 13(2) | Integración del niño - art. 12(2)

En relación con el niño mayor: no se podía aplicar el Convenio, el menor había cumplido los 16 años para la fecha de la audiencia. En relación con el niño menor: restitución ordenada; la sustracción fue ilícita y no se probó ninguna de las excepciones en la medida exigida en el marco del Convenio.

Objeciones del niño a la restitución - art. 13(2) | Integración del niño - art. 12(2) | Cuestiones procesales

Apelación desestimada, restitución denegada

Apelación rechazada y restitución denegada; la sustracción era ilícita pero basándose en las objeciones de los menores la orden de restitución fue denegada.

Derechos de custodia - art. 3 | Objeciones del niño a la restitución - art. 13(2)

Restitución ordenada

Restitución ordenada; las sustracción era ilícita dado que había violado los derechos de custodia realmente ejercidos y ninguna de las excepciones había sido probada en la medida exigida según el Convenio.