AFFAIRE

Texte complet non disponible

Nom de l'affaire

Dietschi v. Dietschi, No. 98-2-14797-1 KNT (Wash. Super. Ct. July 29, 1998)

Référence INCADAT

HC/E/USs 220

Juridiction

Pays

États-Unis d'Amérique - Niveau étatique

Nom

Superior Court of the State of Washington, King County (Etats-Unis)

Degré

Première instance

États concernés

État requérant

Suisse

État requis

États-Unis d'Amérique - Niveau étatique

Décision

Date

29 July 1998

Statut

Définitif

Motifs

Risque grave - art. 13(1)(b)

Décision

Retour refusé

Article(s) de la Convention visé(s)

3 13(1)(b)

Article(s) de la Convention visé(s) par le dispositif

13(1)(b)

Autres dispositions

-

Jurisprudence | Affaires invoquées

-

RÉSUMÉ

Résumé disponible en EN | FR | ES

Hechos

El menor tenía dos años y medio a la fecha de la supuesta sustracción ilícita. Había vivido en Suiza toda su vida. Los padres se casaron luego de su nacimiento.

El 8 de abril de 1998 la madre llevó al niño a los Estados Unidos, su Estado de origen. El padre solicitó la restitución del menor.

Fallo

Restitución rechazada; no se había alcanzado el estándar requerido por el artículo 13(1)(b).

Fundamentos

Grave riesgo - art. 13(1)(b)

El tribunal entendió que existía un grave riesgo para el menor y que restituirlo a Suiza antes de que se fallara en el juicio de divorcio suizo crearía una situación intolerable. Esto se fundaba en la prueba de las amenazas por parte del padre contra la seguridad de la madre y del menor. Asimismo, el tribunal advirtió que la madre no contaba con un lugar donde vivir en Suiza. El tribunal resolvió que era razonable que la madre se quedara con el menor en los Estados Unidos estando pendiente un fallo de los tribunales en Suiza.