Recherche de décisions

2 children wrongfully removed at ages 5 and 6 – Unmarried parents – After separation the mother obtained an ex parte interim order granting her sole custody – Children lived in Canada until July 2011 – Application for return filed with the Central Authority of Germany on 15 June 2012  - British Columbia Supreme Court issued a decision / declaration under Art. 15 of the 1980 Hague Child Abduction Convention that the removal was wrongful on 9 July 2012 - Return ordered by the German Court of Schleswig on 23 July 2012 – Main issue: rights of custody – While a final determination of custody has yet to be made but custody has been awarded on an interim basis, the court retains rights of custody within the meaning of the Convention – This principle is not affected by the absence of a non-removal clause in an interim order  

2 enfants âgés de 5 et 6 ans illicitement déplacés – Parents non-mariés – Après la séparation, la mère a obtenu une décision ex parte lui attribuant la garde exclusive – Enfants résidents au Canada jusqu’en juillet 2011 – Demande de retour déposée auprès de l’Autorité centrale allemande le 15 juin 2012 – La Cour suprême de Colombie-Britannique a délivré, le 9 juillet 2012, une déclaration en application de l’article 15 sur l’illégalité du déplacement – Retour ordonné par le tribunal allemand de Schleswig le 23 juillet 2012 – Principal enjeu : droit de garde – Si une décision finale sur le droit de garde n’a pas encore été rendue mais que ce droit a été attribué provisoirement, le tribunal reste compétent pour statuer sur le droit de garde conformément à la Convention – Ce principe n’est pas affecté par l’absence de clause de non déplacement dans la décision provisoire