Descargar texto completo
EN
Buscador de jurisprudencia
Nueva búsquedaCASO
Nombre del caso
Prizzia v. Hungary (Application No 20255/12)
Referencia INCADAT
HC/E/HU 1204
Tribunal
Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH)
Estados involucrados
Estados Unidos de América
Hungría
Fallo
11 June 2013
Sujeto a apelación
Convenio Europeo de Derechos Humanos (CEDH) | Cuestiones procesales
-
Articles 6 and 8(1) of the European Convention on Human Rights
-
INCADAT comentario
Interrelación con instrumentos internacionales y regionales y Derecho interno
Fallos del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH)
Derecho de visita/contacto
Protección de los Derechos de Visita
SUMARIO
Sumario disponible en
EN
|
FR
Facts
On 14 September 2004, the Hungarian Supreme Court found that the retention of the child was wrongful but refused to grant a return order. On 19 March 2005, following the pronouncement of the parents' divorce, the Budapest Central District Court placed the child with the mother.
After appeals, on 27 March 2007 the Supreme Court ordered that the father have access four consecutive days every month and that he was entitled to spend one month of the summer vacation with him, including the possibility of taking him to the United States of America.
The Supreme Court had found that it was in the child's best interest to maintain emotional links with the father. Referring to the 1980 Hague Child Abduction Convention, the Court found no evidence to support the mother's supposition that the father would fail to return the child to Hungary were access to take place in the United States of America.
Thereafter the mother failed to comply with the court orders. In July 2008, she was fined the equivalent of 360 Euros. The mother again stated that she would not comply with the court judgment as regards the child's visit to the United States of America, since there was an international warrant in place to locate the child, which might impede his return to Hungary.
Further fines were levied against the mother (the equivalent of 1,300 Euros in 2008 and subsequently the equivalent of 720 Euros in September 2009 and 1,000 Euros which was confirmed in July 2011). The father enjoyed some access in Hungary but the mother continued to prevent the child from travelling to the United States of America.
Various substantive applications were brought by both parents. On 19 May 2011, the Pest Central District Court ruled that all access visits should take place in Hungary only. This ruling was upheld on 29 November 2011 by the Budapest Regional Court.
On 29 March 2012, the father filed an application with the European Court of Human Rights (ECrtHR) alleging a breach of Article 8 of the European Convention on Human Rights (ECHR) on the basis that the Hungarian authorities had failed to ensure the enforcement of judicial decisions granting him visiting rights, and, Article 6(1) of the ECHR on the basis that the proceedings had lasted an unreasonably long time.
Ruling
Grounds
European Convention on Human Rights (ECHR)
Article 8 of the ECHR- Right to Private and Family Life:
The Court observed that the father's complaint related "in essence to the non-enforcement of his access rights during summer vacations to be exercised in the USA and their subsequent limitation to the territory of Hungary until the child's sixteenth birthday".
The Hungarian Government argued "that the State authorities had complied with their positive obligations under Article 8" of the ECHR. In this it submitted that: the mother's objection to access abroad was because she feared the father would not return the child to Hungary; the father should have secured the recognition and enforcement of the final custody order in the United States of America; the initiation of criminal proceedings against the mother constituted an obstacle to the summer access visits; "the Hungarian authorities had acted diligently and accomplished all their duties provided under the law in order to enforce the domestic court's decision", imposing procedural fines and ordering the mother to reimburse the father's travel costs.
The ECrtHR reviewed the application of Article 8 of the ECHR, and as regards the State's obligation to take positive measures, it recalled "that in cases concerning the implementation of the contact rights of one of the parents, Article 8 include[d] a parent's right to the taking of measures with a view to his or her being reunited with the child and an obligation on the authorities to facilitate such reunion.
In so far as the interests of the child so dictate, those authorities must do their utmost to preserve personal relations and, if and when appropriate, to "rebuild" the family". The Court further noted that "the State's obligation [was] not one of result, but of means".
Furthermore, "the adequacy of a measure [was] to be judged by the swiftness of its implementation, as the passage of time [could] have irremediable consequences for relations between the child and the [non-resident] parent". Although coercive measures were not desirable, the use of sanctions could not be ruled out in the event of unlawful behaviour by the parent with whom the children live.
The Court further reiterated that "active parental participation in proceedings concerning children [was] required under Article 8 of the Convention in order to ensure the protection of their interests, and that when an applicant applie[d] for enforcement of a court order, his conduct as well as that of the courts [was] a relevant factor to be considered".
The Court held that its task was "to consider whether the measures taken by the Hungarian authorities were adequate and effective, as could reasonably have been expected in the circumstances, in order to facilitate summer reunions between the [father] and his child".
The Court noted that whilst the Hungarian courts allowed the majority of the father's requests for injunctions, "this occurred mostly following a considerable lapse of time", (the final decision on the father's request concerning the missing visit of August 2008 was issued on 23 June 2010 and the one concerning the missing visit of July/August 2009 only on 14 July 2011). The Supreme Court's judgment on summer access was in force but not implemented for over four years.
The Court considered that "this delay proved decisive for the [father]'s future relations with his son and had a particular quality of irreversibility" - "the lapse of time in question led to the de facto determination of the matter, in that the Pest Central District Court eventually held that since the Supreme Court's judgment new circumstances had occurred and [the child] no longer considered his father as a member of his family and seemed to be unwilling to visit him in the USA".
The Court held that the "financial sanctions imposed on [the mother] were inadequate to improve the situation at hand and overcome the mother's lack of cooperation".
As regards the submission that there was a risk the child would not be returned from an access visit in the United States of America, the Court referred to the 2007 Supreme Court judgment, which had specifically allowed such access to take place and that it was in the child's best interests.
The Court accepted that "the passage of time [could] change the circumstances" and could lead to a "re-assessment of the child's ties to his parents and their environments respectively and the re-regulation of access arrangements".
The Court noted that decisions of the Hungarian courts "to the effect that the [father]'s access rights as regards summer vacations should be exercised in Hungary until the child's sixteenth birthday [could] be seen as reflecting this principle". However, the Court observed that the considerable time, during which the Supreme Court's "judgment remained unenforced, frustrated the [father]'s rights, and had the eventual effect that his son became alienated from him".
In the light of the above, the Court concluded that, "notwithstanding the margin of appreciation afforded to the State, the national authorities did not take all the steps which could be reasonably required to enforce the applicant's access rights". Therefore, there had been a violation of Article 8 of the ECHR.
The Court held that having regard to the finding relating to Article 8 it was not necessary to examine whether here had been a violation of Article 6(1) of the ECHR.
Procedural Matters
The Court awarded the father the sum of 12,500 Euros in non-pecuniary damage and the sum of 10,000 Euros covering costs under all heads, also having regard to the fact that the authorities repeatedly ordered the mother of the applicant's child to compensate him for the costs incurred by travelling in vain to Hungary.
Author of the Summary: Peter McEleavy
INCADAT comment
European Court of Human Rights (ECrtHR) Judgments
Protection of Rights of Access
Article 21 has been subjected to varying interpretations. Contracting States favouring a literal interpretation have ruled that the provision does not establish a basis of jurisdiction for courts to intervene in access matters and is focussed on procedural assistance from the relevant Central Authority. Other Contracting States have allowed proceedings to be brought on the basis of Article 21 to give effect to existing access rights or even to create new access rights.
A literal interpretation of the provision has found favour in:
Austria
S. v. S., 25 May 1998, transcript (official translation), Regional civil court at Graz, [INCADAT cite: HC/E/AT 245];
Germany
2 UF 286/97, Oberlandesgericht Bamberg, [INCADAT cite: HC/E/DE 488];
United States of America
Bromley v. Bromley, 30 F. Supp. 2d 857, 860-61 (E.D. Pa. 1998). [INCADAT cite: HC/E/USf 223];
Teijeiro Fernandez v. Yeager, 121 F. Supp. 2d 1118, 1125 (W.D. Mich. 2000);
Janzik v. Schand, 22 November 2000, United States District Court for the Northern District of Illinois, Eastern Division, [INCADAT cite: HC/E/USf 463];
Wiggill v. Janicki, 262 F. Supp. 2d 687, 689 (S.D.W. Va. 2003);
Yi Ly v. Heu, 296 F. Supp. 2d 1009, 1011 (D. Minn. 2003);
In re Application of Adams ex. rel. Naik v. Naik, 363 F. Supp. 2d 1025, 1030 (N.D. Ill. 2005);
Wiezel v. Wiezel-Tyrnauer, 388 F. Supp. 2d 206 (S.D.N.Y. 2005), [INCADAT cite: HC/E/USf 828];
Cantor v. Cohen, 442 F.3d 196 (4th Cir. 2006), [INCADAT cite: HC/E/USf 827].
In Cantor, the only US appellate decision on Article 21, there was a dissenting judgment which found that the US implementing act did provide a jurisdictional basis for federal courts to hear an application with regard to an existing access right.
United Kingdom - England & Wales
In Re G. (A Minor) (Enforcement of Access Abroad) [1993] Fam 216 [INCADAT cite: HC/E/UKs 110].
More recently however the English Court of Appeal has suggested that it might be prepared to consider a more permissive interpretation:
Hunter v. Murrow [2005] [2005] 2 F.L.R. 1119, [INCADAT cite: HC/E/UKe 809].
Baroness Hale has recommended the elaboration of a procedure whereby the facilitation of rights of access in the United Kingdom under Article 21 could be contemplated at the same time as the return of the child under Article 12:
Re D. (A Child) (Abduction: Rights of Custody) [2006] UKHL 51[INCADAT cite: HC/E/UKe 880].
Switzerland
Arrondissement judiciaire I Courterlary-Moutier-La Neuveville (Suisse) 11 October 1999, N° C 99 4313 [INCADAT cite: HC/E/CH 454].
A more permissive interpretation of Article 21 has indeed been adopted elsewhere, see:
United Kingdom - Scotland
Donofrio v. Burrell, 2000 S.L.T. 1051 [INCADAT cite: HC/E/UKs 349].
Wider still is the interpretation adopted in New Zealand, see:
Gumbrell v. Jones [2001] NZFLR 593 [INCADAT cite: HC/E/NZ 446].
Australia
The position in Australia has evolved in the light of statutory reforms.
Initially a State Central Authority could only apply for an order that was ‘necessary or appropriate to organise or secure the effective exercise of rights of access to a child in Australia', see:
Director-General, Department of Families Youth & Community Care v. Reissner [1999] FamCA 1238, (1999) 25 Fam LR 330, [INCADAT cite: HC/E/AU 278].
Subsequently it acquired the power to initiate proceedings to establish access rights:
State Central Authority & Peddar [2008] FamCA 519, [INCADAT cite: HC/E/AU 1107];
State Central Authority & Quang [2009] FamCA 1038, [INCADAT cite: HC/E/AU 1106].
Faits
La procédure concernait un enfant né le 3 février 2000 aux États-Unis d'Amérique d'un père américain et d'une mère hongroise. Les parents étaient mariés. En 2003, la mère a emmené l'enfant en Hongrie pour y passer des vacances mais n'est pas rentrée. Elle a engagé une procédure de divorce en Hongrie. Le père a introduit une demande de retour en vertu de la Convention de La Haye de 1980 sur l'enlèvement d'enfants.
Le 14 septembre 2004, la Cour suprême de Hongrie a estimé que le non-retour de l'enfant était illicite mais a refusé de délivrer une ordonnance de retour. Le 19 mars 2005, après que le divorce des parents a été prononcé, le Tribunal d'arrondissement de Budapest-centre a placé l'enfant avec sa mère.
Après plusieurs recours, la Cour suprême a, le 27 mars 2007, accordé un droit de visite au père, à raison de quatre jours consécutifs par mois. Le père a également été autorisé à passer un mois avec l'enfant pendant les vacances d'été et même à l'emmener aux États-Unis d'Amérique à cette occasion.
La Cour suprême avait estimé qu'il était dans l'intérêt supérieur de l'enfant de maintenir des liens affectifs avec le père. S'appuyant sur la Convention de La Haye de 1980 sur l'enlèvement d'enfants, la Cour n'a trouvé aucune preuve pour étayer l'argument avancé par la mère, selon lequel le père ne ramènerait pas l'enfant en Hongrie si le droit de visite était exercé aux États-Unis d'Amérique.
Après plusieurs recours, la Cour suprême a, le 27 mars 2007, accordé un droit de visite au père, à raison de quatre jours consécutifs par mois. Le père a également été autorisé à passer un mois avec l'enfant pendant les vacances d'été et même à l'emmener aux États-Unis d'Amérique à cette occasion.
La Cour suprême avait estimé qu'il était dans l'intérêt supérieur de l'enfant de maintenir des liens affectifs avec le père. S'appuyant sur la Convention de La Haye de 1980 sur l'enlèvement d'enfants, la Cour n'a trouvé aucune preuve pour étayer l'argument avancé par la mère, selon lequel le père ne ramènerait pas l'enfant en Hongrie si le droit de visite était exercé aux États-Unis d'Amérique.
Par la suite, la mère n'a pas respecté les ordonnances. En juillet 2008, elle a reçu une amende d'un montant équivalent à 360 euros mais a réaffirmé qu'elle ne respecterait pas la décision judiciaire quant au séjour de l'enfant aux États-Unis d'Amérique, dans la mesure où il existait un mandat d'arrêt international visant à localiser l'enfant, susceptible de l'empêcher de rentrer en Hongrie. D'autres amendes ont été imposées à l'encontre de la mère (de l'ordre de 1 300 euros en 2008, puis de l'ordre de 720 euros en septembre 2009 et enfin de 1 000 euros, amende confirmée en juillet 2011).
Le père a pu voir son enfant en Hongrie mais la mère n'acceptait toujours pas que l'enfant se rende aux États-Unis d'Amérique. Les parents ont ensuite introduit plusieurs demandes sur le fond. Le 19 mai 2011, le Tribunal d'arrondissement de Pest-centre a décidé que le droit de visite devrait exclusivement être exercé en Hongrie, un jugement confirmé le 29 novembre 2011 par le Tribunal départemental de Budapest.
Le 29 mars 2012, le père a saisi la Cour européenne des droits de l'homme (CourEDH) d'une requête, alléguant une violation de l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) en ce que les autorités hongroises n'auraient pas fait en sorte de garantir l'exécution des décisions judiciaires lui accordant un droit de visite, et une violation de l'article 6(1) de la CEDH, en ce que la durée de la procédure n'avait pas été raisonnable.
Dispositif
Motifs
Convention européenne des droits de l’homme (CEDH)
-
Questions procédurales
-
Commentaire INCADAT
Jurisprudence de la Cour européenne des Droits de l'Homme (CourEDH)
Protection du droit de visite
L'article 21 a fait l'objet d'interprétations divergentes. Les États contractants qui privilégient une interprétation littérale considèrent que cette disposition ne crée pas de compétence judiciaire en matière de droit de visite mais se limite à organiser une assistance procédurale de la part des Autorités centrales. D'autres États contractants autorisent l'introduction de procédures judiciaires sur le fondement de l'article 21 en vue de donner effet à un droit de visite préalablement reconnu voire de reconnaître un nouveau droit de visite.
États préférant une interprétation littérale de l'article 21 :
Autriche
S. v. S., 25 May 1998, transcript (official translation), Regional civil court at Graz, [Référence INCADAT: HC/E/AT 245].
Allemagne
2 UF 286/97, Oberlandesgericht Bamberg, [Référence INCADAT : HC/E/DE 488].
États-Unis d'Amérique
Bromley v. Bromley, 30 F. Supp. 2d 857, 860-61 (E.D. Pa. 1998), [Référence INCADAT : HC/E/USf 223] ;
Teijeiro Fernandez v. Yeager, 121 F. Supp. 2d 1118, 1125 (W.D. Mich. 2000) ;
Janzik v. Schand, 22 November 2000, United States District Court for the Northern District of Illinois, Eastern Division, [Référence INCADAT : HC/E/USf 463] ;
Wiggill v. Janicki, 262 F. Supp. 2d 687, 689 (S.D.W. Va. 2003) ;
Yi Ly v. Heu, 296 F. Supp. 2d 1009, 1011 (D. Minn. 2003) ;
In re Application of Adams ex. rel. Naik v. Naik, 363 F. Supp. 2d 1025, 1030 (N.D. Ill. 2005) ;
Wiezel v. Wiezel-Tyrnauer, 388 F. Supp. 2d 206 (S.D.N.Y. 2005), [Référence INCADAT : HC/E/USf @828@] ;
Cantor v. Cohen, 442 F.3d 196 (4th Cir. 2006), [Référence INCADAT : HC/E/USf @827@].
Cette décision est la seule rendue par une juridiction d'appel aux États-Unis d'Amérique concernant l'article 21, mais avec une opinion dissidente selon laquelle la loi mettant en œuvre la Convention en droit américain donne compétence aux juridictions fédérales pour connaître d'une demande concernant l'exercice d'un droit de visite préexistant.
Royaume-Uni - Angleterre et Pays de Galles
In Re G. (A Minor) (Enforcement of Access Abroad) [1993] Fam 216 [Référence INCADAT : HC/E/UKs 110]
Plus récemment, la Cour d'appel anglaise a suggéré dans Hunter v. Murrow [2005] EWCA Civ 976, [Référence INCADAT : HC/E/UKe 809], qu'elle n'était pas imperméable à l'idée de privilégier une interprétation plus large similaire à celle suivie dans d'autres États :
Quoique le juge Hale ait recommandé l'élaboration d'une procédure qui permettrait de faciliter le droit de visite au Royaume-Uni en application de l'article 21 en même temps que d'organiser le retour de l'enfant en application de l'article 12 :
Re D. (A Child) (Abduction: Rights of Custody) [2006] UKHL 51 [Référence INCADAT : HC/E/UKe 880].
Suisse
Arrondissement judiciaire I Courterlary-Moutier-La Neuveville (Suisse) 11 Octobre 1999 , N° C 99 4313 [Référence INCADAT: HC/E/CH 454].
Une interprétation plus permissive de l'article 21 a été adoptée dans d'autres États :
Royaume-Uni - Écosse
Donofrio v. Burrell, 2000 S.L.T. 1051 [Référence INCADAT : HC/E/UKs 349].
Une interprétation encore plus large est privilégiée en Nouvelle-Zélande :
Gumbrell v. Jones [2001] NZFLR 593 [Référence INCADAT : HC/E/NZ 446].
Australie
Director-General, Department of Families Youth & Community Care v. Reissner [1999] FamCA 1238, (1999) 25 Fam LR 330 [Référence INCADAT : HC/E/AU 278].