AFFAIRE

Télécharger le texte complet EN

Nom de l'affaire

HM v HA [2022] EWHC 2042

Référence INCADAT

HC/E/UKe 1732

Juridiction

Pays

Royaume-Uni - Angleterre et Pays de Galles

Degré

Première instance

États concernés

État requérant

Pologne

État requis

Royaume-Uni - Angleterre et Pays de Galles

Décision

Date

29 July 2022

Statut

Définitif

Motifs

Risque grave - art. 13(1)(b)

Décision

Retour ordonné

Article(s) de la Convention visé(s)

13(1)(b)

Article(s) de la Convention visé(s) par le dispositif

-

Autres dispositions

Guide to Good Practice on Article 13(1)(b) of the 1980 Convention

Jurisprudence | Affaires invoquées

-

Publiée dans

-

SYNOPSIS

Synopsis disponible en EN

Two children wrongfully retained at ages 2 and 4 – Married parents – Father national of United Kingdom – Mother national of Poland – Joint custody – Children lived in England until January 2021 and Poland until March 2022  – Application for return filed with the Central Authority of Poland on 24 June 2022 – Return ordered – Main issue: risk of harm did not meet the Article 13(1)(b) threshold.

RÉSUMÉ

Résumé disponible en EN

Facts

The mother was a Polish national and the father a British national. They met in 2013 and began a relationship the following year. For the first few years, they lived in England and spent time in Poland. They had two children, age four and two at the time of the hearing and both born in England. In January 2021, after spending Christmas with the family in Poland, the parents decided that the mother and children would settle there. The father would join them when his employment contract came to an end a few months later. One of the children, X, received a diagnosis of autism around the same time. He started a specialist nursery in Poland in September 2021.

In September 2021 the father moved to Poland to join the family and in November 2021 the parents married. In March 2022 the father's grandmother died and the mother and father agreed that he would travel to the United Kingdom with the children for the funeral and to see family. On 4 May, the day they were due to return, the father informed the mother that he and the children would not be coming back.

On 24 June the mother filed an application under the 1980 Hague Abduction Convention for the return of the children to Poland. 

The father argued that Article 13(1)(b) applied and that returning the children to Poland would put them at risk due to the mother’s aggressive behaviour. The mother rejected these allegations. 

Ruling

Return ordered. The risk of harm to the children on return to Poland did not meet the Article 13(1)(b) threshold. 

Grounds

Grave Risk - Art. 13(1)(b)

The father argued that the children would be at risk if they were to return to Poland due to the mother’s impatient and aggressive behavior towards X. He produced messages where the mother expressed frustration and distress. However, the Judge found that the sentiments expressed in these messages did not go beyond what many a single parent in charge of two children under the age of 5 (one of whom has autism) might express in a low moment.

Looking at all the evidence, the Judge came to the conclusion that the risks to the children did not meet the Article 13(1)(b) threshold. 

The judgment referred to the Guide to Good Practice on Article 13(1)(b) of the 1980 Convention.