AFFAIRE

Télécharger le texte complet EN

Nom de l'affaire

SKJ v SLJ [2023] EWHC 246

Référence INCADAT

HC/E/UKe 1706

Juridiction

Pays

Royaume-Uni - Angleterre et Pays de Galles

Degré

Première instance

États concernés

État requérant

États-Unis d'Amérique

État requis

Royaume-Uni - Angleterre et Pays de Galles

Décision

Date

8 February 2023

Statut

Définitif

Motifs

Risque grave - art. 13(1)(b) | Droits de l'homme - art. 20 | Opposition de l'enfant au retour - art. 13(2)

Décision

Retour refusé

Article(s) de la Convention visé(s)

13(1)(b) 13(2) 20

Article(s) de la Convention visé(s) par le dispositif

13(1)(b)

Autres dispositions

-

Jurisprudence | Affaires invoquées

-

Publiée dans

-

RÉSUMÉ

Résumé disponible en EN

Facts

The parents were both British nationals. They married in 2008 and had two children born in the UK, age 11 and 9 at the time of the hearing. In 2014 the family moved to Texas.

The Mother took the children to England for a holiday between 4-20 March 2022 but on 10 March she informed the Father that they would not be returning to the USA. 

The Father filed an application under the 1980 Hague Abduction Convention for the return of the children to the USA. 

The Mother argued that the children objected to returning, that there was a grave risk of harm/intolerability should they be returned, and that Article 20 applied as Texas did not have a relocation jurisdiction. 

Ruling

Return refused. The impact of a return on the Mother’s mental health would place the children in an intolerable situation.

Grounds

Grave Risk - Art. 13(1)(b)

The Mother had a longstanding and significant mental health history. She argued that a return to the US would be detrimental to her mental health which would have a knock-on effect on the children. 

The Judge expressed some unease with the argument, noting that it should not be thought that simply claiming the effect on the mental health of a parent is such that no protective measures could be put in place to ensure their ability to care for the child.

However, on the specific facts of the case the Judge exercised her discretion not to order a return. In this case the impact on the mother’s mental health was not unknown and speculative but a well-documented history. 

Human Rights - Art. 20

The Mother argued that a return to the US would be contrary to Article 20 as in Texas there was no jurisdiction by which she could make an application for permission to relocate with the children to England. Relying on expert evidence, the Judge did not agree with this view. 

Furthermore, the judge made clear that even if the mother's prospects of obtaining a relocation order were now damaged by the wrongful removal, the mother could not then rely on her own bad behavior to say this avenue was not open to her and invoke Article 20.

Objections of the Child to a Return - Art. 13(2)

While the children may have voiced preferences to stay in England, this did not amount to an objection to return within the meaning of Article 13(2).