Recherche de décisions

2 children wrongfully removed at ages 4 and 2 – Unmarried parents – Father national of Canada – Mother national of Canada and Columbia – Shared custody (parenting arrangement) – Children lived with both parents at times in the United States of America and at times in Canada – Children last lived in the United States of America from August 2010 until their removal in April 2013 - Application for return filed with the Supreme Court of British Columbia in April 2013  – Return ordered – Main issues: habitual residence, Art. 13(1) (b) grave risk exception – A settled intention of the parents, for the purposes of establishing habitual residence, requires a “sufficient degree of continuity to be properly described as settled” – Mere speculation that one of the parents might be deported on grounds of immigration status and might choose to move to a State that would allegedly endanger the children is insufficient evidence to establish that the Art. 13(1) (b) grave risk exception applies

2 enfants âgés de 4 et 2 ans illégalement déplacés – Parents non-mariés – Père ressortissant du Canada – Mère ressortissante de Colombie et du Canada – Garde partagée (modalités d’exercice de la responsabilité parentale) – Enfants et parents résidents partiellement aux États-Unis et au Canada – Dernière résidence des enfants aux États-Unis,, d’août 2010 à avril 2013, avant leur déplacement – Demande de retour déposée auprès de la Cour suprême de Colombie-Britannique en avril 2013  – Retour ordonné – Enjeux principaux : résidence habituelle, exception de risque grave de l’art 13(1)(b) - Une intention bien établie des parents, en termes de résidence habituelle, requiert « un dégrée suffisant de continuité pour être effectivement considérée comme établie » - La simple spéculation selon laquelle un des deux parents pourrait être déporté et choisir de déménager dans un État, ce qui pourrait supposément mettre en danger l’enfant, ne constitue pas un motif suffisant pour justifier l’application de l’exception de risque grave de l’art 13(1)(b).