Recherche de décisions

1 child wrongfully removed at age 6 – Unmarried parents – The mother had day-to-day care of the child and the father had supervised contact – Child lived in New Zealand until May 2016 – Application for return heard at first instance in December 2016 – First appeal: application dismissed – Second appeal: return ordered – Main issues: rights of custody, Art. 13(1)(b) grave risk exception, undertakings / conditions for return – The finding that there is no ”grave risk” within the meaning of Article 13(1)(b) “while at the same time foreshadowing a preparedness to impose conditions on the order for return” can be consistent - fulfilment of conditions prior to the child’s return should be feasible and cannot place the taking parent in a better situation than she was before the removal

Un enfant déplacé illicitement à l’âge de 6 ans – Parents non mariés – Garde de l’enfant accordée a la mère et droit de contacts supervisés accordé au père – Enfant résident en Nouvelle-Zélande jusqu’en mai 2016 – Demande de retour déposée en juin 2016 – Premier appel : recours rejeté – Second appel : retour ordonné – Principaux enjeux : droit de garde, exception de grave risque prévue à l’art. 13(1)(b), conditions au retour – il n’est pas incohérent de déclarer qu’il n’existe pas de « risque grave » au sens de l’art. 13(1)(b) « tout en préfigurant des conditions obligatoires au retour de l’enfant » – Le respect des conditions au retour de l’enfant doit être possible et ne peut placer le parent l’ayant emmené dans une meilleure situation que celle dans laquelle il se trouvait avant le déplacement