Recherche de décisions

1 child wrongfully retained at age 2 – Married parents – Father national of Poland – Mother national of Poland – Parental responsibility was exercised jointly by both parents – Child lived in the United Kingdom  – Application for return filed with the Central Authority of the United Kingdom on 21 September 2012 – Return refused before application to ECtHR on 12 April 2014 – Violation of Art. 8 ECHR – EUR 9,000 awarded in damages – The reasoning of the domestic courts regarding the Art. 13(1)(b) of the 1980 Child Abduction Hague Convention exception in light of Article 8 ECHR was misguided; none of the arguments objectively ruled out the possibility of the mother's return with the child

Un enfant retenu illicitement à l’âge de deux ans – Parents mariés – Père ressortissant polonais – Mère ressortissante polonaise – Exercice conjoint de la responsabilité parentale – Enfant résident au Royaume-Uni – Demande de retour déposée auprès de l’Autorité centrale du Royaume-Uni le 21 septembre 2012 – Retour refusé avant le dépôt d’un recours auprès le CrEDH le 12 avril 2014 – Violation de l’art. 8 de la CEDH – 9 000 € de dommages et intérêts – Le raisonnement des tribunaux nationaux dans leur application de l’exception visée à l’art. 13(1)(b) de la Convention Enlèvement d’enfants de 1980 était infondé ; aucun des arguments présentés n’écartait la possibilité du retour de la mère avec l’enfant

Niño retenido ilícitamente a la edad de dos años – Padres casados – Padre nacional de Polonia – Madre nacional de Polonia – Responsabilidad parental ejercida conjuntamente por ambos padres – Niño con residencia en el Reino Unido – Solicitud de restitución presentada ante la Autoridad Central del Reino Unido el 21 de septiembre de 2012 – Restitución denegada antes de la presentación de un recurso ante el TEDH el 12 de abril de 2014 - Violación del art. 8 del CEDH - Indemnización de €9000 por daños y perjuicios – El razonamiento de los tribunales nacionales en cuanto a la aplicación de la excepción del art. 13(1)(b) del Convenio de La Haya de 1980, a la luz del art. 8 del CEDH, fue considerado erróneo; ninguno de los argumentos esgrimidos excluía la posibilidad del regreso de madre e hijo