EN | FR | ES

Buscador de jurisprudencia

Nueva búsqueda

CASO

Texto completo no disponible

Nombre del caso

3Ob210/05m, Oberster Gerichtshof

Referencia INCADAT

HC/E/AT 893

Tribunal

País

Austria

Instancia

última instancia

Estados involucrados

Estado requirente

Italia

Estado requerido

Austria

Fallo

Fecha

20 October 2005

Estado

Definitiva

Fundamentos

Grave riesgo - art. 13(1)(b)

Fallo

-

Artículo(s) del Convenio considerados

13(1)(b)

Artículo(s) del Convenio invocados en la decisión

13(1)(b)

Otras disposiciones

-

Jurisprudencia | Casos referidos

-

Publicado en

-

INCADAT comentario

Excepciones a la restitución

Grave riesgo de daño
Jurisprudencia de Alemania

SUMARIO

Sumario disponible en FR

Faits

La demande concernait deux petites filles nées en 2001 et en 2003. La famille vivait en Italie. En juillet 2004, la mère alla passer trois semaines de vacances avec les enfants en Autriche, auprès de ses parents. La nuit suivant leur retour en Italie, à la suite d'une dispute, la mère annonça au père, qu'elle estimait tyrannique, son intention de le quitter et d'aller vivre en Autriche avec les enfants. Il fut impossible de déterminer ce que le père en pensait.

Le 4 août 2004, la mère et les enfants arrivèrent en Autriche. Le père y rendit visite aux enfants à plusieurs reprises jusqu'en septembre. Le 5 octobre 2004, le père demanda le retour des enfants en Italie. Le 17 décembre 2004, le tribunal cantonal de Vienne centre (Bezirksgericht Wien Innere Stadt) débouta le père de sa demande, au motif que les exceptions de l'article 13 alinéa 1 a et 13 alinéa 1 b étaient applicables.

Le 2 février 2005, la cour d'appel de Vienne (Landesgericht für Zivilsachen Wien) ordonna à la mère de ramener les enfants en Italie et au père de lui rendre pour cela toutes les clefs de la maison. La mère et le père formèrent un recours devant la cour suprême d'Autriche.

Le 11 mai 2005, la cour suprême accueillit les recours; l'affaire fut renvoyée à une cour d'appel afin qu'elle se prononce sur l'application des exceptions. Le déplacement était illicite, mais la cour d'appel n'aurait pas dû refuser comme elle l'avait fait d'appliquer les articles 13 alinéa 1 a et b ni assortir sa décision de conditions.

La cour d'appel de renvoi décida qu'il n'avait pas été établi que le père avait acquiescé au déplacement et que l'article 13 alinéa 1 b était inapplicable. La mère forma un nouveau recours devant la cour suprême.

Dispositif

Recours accueilli; une instance de renvoi devra envisager de tirer les conséquences du fait que les enfants ont passé plus d'un an en Autriche.

Motifs

Risque grave - art. 13(1)(b)


La mère faisait valoir divers arguments dont le fait que les enfants se trouvaient en Autriche depuis plus d'un an et s'y étaient intégrées. L'aînée des enfants allait à l'école maternelle, avait une relation très étroite avec ses grands-parents maternels et d'autres membres de la famille. Les deux enfants ne parlaient qu'allemand et s'étaient forgé une identité liée à leur lieu de vie.

La cour suprême accueillit ce point. les changements de circonstance intervenus après la décision de première instance devaient pouvoir être considérés lorsque l'intérêt des enfants l'exigeait. La question de savoir si le retour pouvait exposer les enfants à un danger devait s'apprécier au moment de la décision de la juridiction du dernier degré.

Or il s'était désormais écoulé plus de 10 mois depuis la décision du tribunal de première instance. Il convenait donc de ne pas exclure la pertinence d'arguments nouveaux fondés sur un nouveau rapport d'expert en pedo-psychologie. La cour en conclut qu'il fallait renvoyer l'affaire à une cour d'appel afin qu'elle se prononce sur ce point.

Commentaire INCADAT

Jurisprudence allemande

Résumé INCADAT en cours de préparation.