CASO

Descargar texto completo EN

Nombre del caso

J v R also known as H (A child) (Habitual Residence) [2022] EWFC 104

Referencia INCADAT

HC/E/UKe 1733

Tribunal

País

Reino Unido - Inglaterra y Gales

Instancia

Primera Instancia

Estados involucrados

Estado requirente

España

Estado requerido

Reino Unido - Inglaterra y Gales

Fallo

Fecha

29 July 2026

Estado

Definitiva

Fundamentos

Residencia habitual - art. 3 | Grave riesgo - art. 13(1)(b)

Fallo

Restitución ordenada

Artículo(s) del Convenio considerados

3 13(1)(b)

Artículo(s) del Convenio invocados en la decisión

3

Otras disposiciones

Guide to Good Practice on Article 13(1)(b) of the 1980 Convention

Jurisprudencia | Casos referidos

-

Publicado en

-

SINOPSIS

Sinopsis disponible en EN

1 child wrongfully removed at age 4 – National of United Kingdom – Unmarried parents – Father national of Spain and United Kingdom – Mother national of Hungary, Serbia and United Kingdom – Joint custody – Child lived in England until May 2021 and Spain until May 2022 – Return ordered – Main issues: Article 3 (the child was habitually resident in Spain) and Article 13(1)(b) (the risk of harm on return did not meet the required threshold). 

SUMARIO

Sumario disponible en EN

Facts

The father was born in Spain and acquired British nationality. The mother was born in Serbia and had Serbian, Hungarian and British nationality. The parents met in 2014 and had a child in 2018. The child was born in England and had British nationality. The parents discussed relocating to Spain, the father said this was supposed to be a permanent move but the mother said it was temporary. 

The family left England in May 2021. The mother and child returned three times to visit family near London. In March 2022 the parents decided to separate. In May 2022 the mother returned to England with the child, without the consent of the father.  

The father filed an application under the 1980 Hague Abduction Convention for the return of the child. 

The mother argued that the child was not habitually resident in Spain at the time they returned to England and that, even if the child had been habitually resident, Article 13(1)(b) applied and that returning the child to Spain would expose him to a grave risk of harm.

Ruling

Return ordered. The child was habitually resident in Spain and the risk of harm on return did not meet the Article 13(1)(b) threshold. 

Grounds

Habitual Residence - Art. 3

Looking at all the evidence, the Judge found that the child had acquired a sufficient degree of integration into his home, school and social life in Spain to find that he was habitually resident there. The child had settled into a home with his two parents and the rhythm of his life reflected a perfectly normal routine for a child of this age. He went to nursery and school. He spent time outside school at an after-school club before returning home each evening with his two parents. 

Grave Risk - Art. 13(1)(b)

The mother argued that returning to Spain would place the child at grave risk of harm due to the father’s excessive use of alcohol and other illegal substances. 

Considering all the evidence at its highest, the Judge was not persuaded that there was a risk of sufficient magnitude to bring it within the intended scope of Article 13(1)(b).

Furthermore, even if there had been a grave risk, the father had agreed to move out of the family home alongside other undertakings. The mother would be entitled to representation in the Spanish courts to obtain a decision on whether or not relocation was an option, based on the child’s welfare. 

The judgment referred to the Guide to Good Practice on Article 13(1)(b) of the 1980 Convention.