EN | FR | ES
| Acceso

Buscador de jurisprudencia

Nueva búsqueda

CASO

Descargar texto completo FR

Nombre del caso

A.L v. J.M., 2015 QCCA 638

Referencia INCADAT

HC/E/CA 1377

Tribunal

País

Canadá - Quebec

Nombre

Tribunal de Apelaciones de Quebec

Instancia

Tribunal de Apelaciones

Juez(ces)

Jacques Chamberland, Lorne Giroux y Mark Schrager

Estados involucrados

Estado requirente

España

Estado requerido

Canadá - Quebec

Fallo

Fecha

16 April 2015

Estado

-

Fundamentos

Grave riesgo - art. 13(1)(b) | Compromisos | Cuestiones procesales

Fallo

Apelación desestimada, restitución ordenada sujeta a los compromisos asumidos

Artículo(s) del Convenio considerados

13(1)(b)

Artículo(s) del Convenio invocados en la decisión

13(1)(b)

Otras disposiciones

Ley sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional e inter-provincial de menores (Act Respecting the Civil Aspects of International and Inter provincial Child Abduction), R.S.Q. c. A-23.01.

Jurisprudencia | Casos referidos

Thomson v. Thomson, [1994] 3 R.C.S. 551, 599-600 [Referencia de INCADAT: HC/E/CA 11].   

Publicado en

-

SINOPSIS

Sinopsis disponible en EN | FR | ES

2 children wrongfully removed at ages 7 and 8 - Nationals of Canada - Married parents - Joint custody - Children lived in Spain until September 2014 - Return ordered - Main issues: Art 13(1) (b) grave risk exception to return, procedural matters - A grave risk of placing the child in an intolerable situation upon return can be mitigated or eliminated by ordering return subject to appropriate undertakings

2 enfants illicitement déplacés à l’âge de 7 et 8 ans - Ressortissants du Canada - Parents mariés - Garde partagée - Enfants résidents en Espagne jusqu’en septembre 2014 - Retour ordonné - Principaux enjeux : Exception de risque grave de l’art 13(1)(b), Questions procédurales - Le risque grave de placer l’enfant dans une situation intolérable peut être atténué ou éliminé en ordonnant que le retour soit accompagné des engagements appropriés pour protéger l’enfant

2 niños trasladados de manera ilícita a los 7 y 8 años – canadienses - padres casados -  custodia compartida - los niños vivieron en España hasta septiembre de 2014 - restitución ordenada - cuestiones principales: grave riesgo, cuestiones procesales - el grave riesgo de colocar al niño en una situación intolerable en el momento de la restitución puede mitigarse o eliminarse al ordenar la restitución sujeta a compromisos apropiados.

SUMARIO

Sumario no disponible